La région métropolitaine de Tokyo et plusieurs préfectures voisines ont été violemment secouées ce matin par un tremblement de terre de magnitude 5,9. Bien qu'aucune anomalie majeure n'ait été détectée dans les installations nucléaires, les autorités locales font état de plusieurs dizaines de blessés légers et de perturbations logistiques importantes.

La secousse tellurique, ressentie avec force dans la capitale nippone, a particulièrement touché les préfectures de Chiba, d’Ibaraki et de Saitama. Les gratte-ciels du centre-ville ont oscillé pendant de longues secondes, poussant de nombreux résidents et employés à évacuer les bâtiments par mesure de précaution.
Selon les premiers rapports communiqués par l'Agence de gestion des incendies et des catastrophes :

Plusieurs dizaines de personnes blessées : La majorité des victimes souffrent de contusions légères causées par des chutes d'objets, des bris de verre ou des pertes d'équilibre lors des secousses les plus intenses.

Infrastructures sous contrôle : Aucune défaillance structurelle majeure n'a été signalée sur les bâtiments résidentiels récents, conçus selon les strictes normes antisismiques en vigueur dans l'archipel.
Le séisme a immédiatement déclenché les systèmes de sécurité automatique des réseaux ferroviaires. Plusieurs lignes de trains de banlieue ainsi que certaines portions du train à grande vitesse (Shinkansen) ont suspendu temporairement leurs opérations pour permettre l'inspection minutieuse des voies et des caténaires.

Du côté énergétique, l'Autorité de régulation nucléaire a rapidement confirmé qu'aucun dysfonctionnement ni hausse anormale de la radioactivité n'avaient été relevés sur les réacteurs et installations situés le long de la côte est.
L'Agence météorologique du Japon (JMA) n'a pas émis d'alerte au tsunami, mais invite la population à maintenir un niveau de vigilance élevé au cours des prochains jours en raison du risque persistant de répliques d'intensité comparable.